외국 생활 영어, 해외에서 여권 만들기·갱신하기

여권 만들기나 여권 갱신은 해외에서 생활하다 보면 한 번쯤 필요한 일입니다. 호주에서 생활하면서 여권을 새로 만들거나 갱신해야 할 때는 본국의 대사관이나 영사관에 문의해 필요한 서류와 신청 방법을 확인하게 됩니다.

복잡한 영어를 사용할 필요는 없습니다. **“여권을 만들고 싶어요.” “어떤 서류가 필요한가요?” “얼마나 걸리나요?”**처럼 짧고 분명하게 말하면 됩니다.

상황

호주에 거주하는 사람이 여권 만료일이 다가와 대사관에 방문했습니다. 여권 갱신에 필요한 서류와 처리 기간을 물어봅니다.

나: 안녕하세요. 여권을 갱신하고 싶어요.

직원: 네. 여권이 언제 만료되나요?

나: 다음 달에 만료됩니다.

직원: 알겠습니다. 갱신하려면 필요한 서류를 준비하셔야 합니다.

나: 어떤 서류가 필요한가요?

직원: 신청서와 여권 사진 등이 필요합니다.

나: 예약을 해야 하나요?

직원: 네, 방문하기 전에 예약하셔야 합니다.

나: 알겠습니다. 얼마나 걸리나요?

직원: 보통 몇 주 정도 걸립니다.

나: 네, 감사합니다.

You: Hello. I’d like to renew my passport.

Staff: Sure. When does your passport expire?

You: It expires next month.

Staff: Okay. You’ll need to prepare some documents.

You: What documents do I need?

Staff: You’ll need an application form and a passport photo.

You: Do I need an appointment?

Staff: Yes, you’ll need to make an appointment before you come in.

You: I see. How long does it take?

Staff: It usually takes a few weeks.

You: Okay. Thank you.

I’d like to renew my passport.
여권을 갱신하고 싶어요.

When does my passport expire?
제 여권은 언제 만료되나요?

What documents do I need?
어떤 서류가 필요한가요?

Do I need an appointment?
예약이 필요한가요?

How long does it take?
얼마나 걸리나요?

What do I need to bring?
무엇을 가져가야 하나요?

행정기관에서는 익숙하지 않은 단어나 긴 설명을 들을 수 있습니다.

Sorry, I didn’t catch that.
죄송하지만 잘 못 들었어요.

Could you say that again?
다시 말씀해 주시겠어요?

Could you speak a little more slowly?
조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?

여권 발급과 갱신에 필요한 서류와 절차는 국적과 본인이 방문하는 국가에 따라 달라질 수 있습니다. 호주에 거주하면서 여권을 갱신한다면 본국 대사관이나 영사관의 최신 안내를 확인하는 것이 좋습니다.