해외에서 장기간 생활하다 보면 자신의 해외 비자 연장과 체류기간을 확인하고 연장이나 새로운 신청이 필요한지 알아봐야 할 때가 있습니다.
이럴 때 관련 기관에 전화해서 언제 신청해야 하는지, 어떤 서류가 필요한지, 온라인으로 신청할 수 있는지 등을 물어볼 수 있습니다.
전화 영어는 길게 말하기보다 짧고 분명하게 말하는 것이 좋습니다.
상황
호주에서 생활하는 사람이 현재 체류기간이 곧 끝나는 것을 확인하고 관련 기관에 전화했습니다. 비자와 체류기간에 대해 문의하고 필요한 절차를 확인하려고 합니다.
한국어 전화 대화
나: 안녕하세요. 비자와 체류기간에 대해 문의하고 싶어요.
직원: 네. 무엇을 도와드릴까요?
나: 제 체류기간이 다음 달에 끝납니다. 어떻게 해야 하나요?
직원: 먼저 현재 비자와 신청 가능한 절차를 확인하셔야 합니다.
나: 언제 신청해야 하나요?
직원: 가능한 한 만료되기 전에 확인하고 신청하시는 것이 좋습니다.
나: 어떤 서류가 필요한가요?
직원: 신청하는 비자에 따라 필요한 서류가 다릅니다.
나: 온라인으로 신청할 수 있나요?
직원: 네, 해당 신청은 온라인으로 할 수 있습니다.
나: 알겠습니다. 자세한 내용은 어디에서 확인할 수 있을까요?
직원: 공식 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.
나: 네, 감사합니다.
영어 전화 대화
You: Hello. I’d like to ask about my visa and period of stay.
Staff: Sure. How can I help you?
You: My period of stay expires next month. What should I do?
Staff: First, you’ll need to check your current visa and the options available to you.
You: When should I apply?
Staff: It’s best to check the requirements and apply before your current stay expires.
You: What documents do I need?
Staff: The required documents depend on the visa you’re applying for.
You: Can I apply online?
Staff: Yes, you can apply online for that visa.
You: I see. Where can I find more information?
Staff: You can find more information on our official website.
You: Okay. Thank you.
전화에서 잘 못 들었을 때
전화에서는 상대방의 목소리가 작거나 빠르면 알아듣기 어려울 수 있습니다.
그럴 때는 바로 다시 물어보면 됩니다.
Sorry, I didn’t catch that.
죄송하지만 잘 못 들었어요.
Could you say that again?
다시 말씀해 주시겠어요?
Could you speak a little more slowly?
조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?
Could you spell that for me?
철자를 말해 주시겠어요?
마지막으로 내용을 확인할 때
전화가 끝나기 전에 중요한 내용을 다시 확인하면 실수를 줄일 수 있습니다.
So, I need to apply before my current stay expires, right?
그러니까 현재 체류기간이 끝나기 전에 신청해야 하는 거죠?
And I can apply online, right?
그리고 온라인으로 신청할 수 있는 거죠?
Okay, thank you for your help.
네, 도와주셔서 감사합니다.
꼭 알아둘 표현
I’d like to ask about my visa and period of stay.
비자와 체류기간에 대해 문의하고 싶어요.
My period of stay expires next month.
제 체류기간이 다음 달에 끝나요.
What should I do?
어떻게 해야 하나요?
When should I apply?
언제 신청해야 하나요?
What documents do I need?
어떤 서류가 필요한가요?
Can I apply online?
온라인으로 신청할 수 있나요?
Where can I find more information?
자세한 내용은 어디에서 확인할 수 있나요?
I didn’t catch that.
잘 못 들었어요.
Could you spell that for me?
철자를 말해 주시겠어요?
해외 생활 정보
해외 비자와 체류 조건은 비자 종류와 개인 상황에 따라 달라질 수 있습니다. 따라서 실제 신청을 할 때는 해당 정부의 공식 안내를 확인하고, 전화로 문의할 경우 자신의 현재 비자와 체류기간을 정확하게 설명하는 것이 좋습니다.
한눈에 보기
| 상황 | 영어 표현 |
|---|---|
| 비자와 체류기간에 대해 문의하고 싶어요 | I’d like to ask about my visa and period of stay. |
| 체류기간이 다음 달에 끝나요 | My period of stay expires next month. |
| 어떻게 해야 하나요? | What should I do? |
| 언제 신청해야 하나요? | When should I apply? |
| 어떤 서류가 필요한가요? | What documents do I need? |
| 온라인으로 신청할 수 있나요? | Can I apply online? |
| 자세한 내용은 어디에서 확인하나요? | Where can I find more information? |
| 잘 못 들었어요 | I didn’t catch that. |
| 철자를 말해 주세요 | Could you spell that for me? |